সুকান্ত চৌধুরী অধ্যাপক, ভাষাবিদ, নাট্যকার, অনুবাদক; বর্তমানে যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রোফেসর ইমেরিটাস এবং এই প্রতিষ্ঠানে স্কুল অফ কালচারাল টেক্সট্স অ্যান্ড রেকর্ডস-এর প্রতিষ্ঠাতা-পরিচালক। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, সুকুমার রায় এবং রাজশেখর বসু সহ বহু বাঙালি লেখকের সাহিত্যকীর্তি ইংরেজি অনুবাদ করেছেন।